Shadowman: Deadside War from Valiant Entertainment is arguably the best thing to come out of the publisher since the pandemic. Why because it defies expectation